1
00:00:07,549 --> 00:00:08,549
Цреели.

2
00:00:09,850 --> 00:00:11,070
Ко је друга мачка са њим?

3
00:00:11,550 --> 00:00:12,550
Нико важан.

4
00:00:13,650 --> 00:00:15,430
Кауција коју сам нашао на Роанокеу
Улица.

5
00:00:16,770 --> 00:00:18,530
Ту нећемо имати проблема, Дик.

6
00:00:18,950 --> 00:00:20,310
Са робником? бр.

7
00:00:21,390 --> 00:00:23,830
Не зна зашто Братство
жели да Цреели изађе. Није га брига.

8
00:00:25,130 --> 00:00:27,010
Рећи ћу вам како је господин Харрис то рекао
ја.

9
00:00:27,470 --> 00:00:29,170
Рекао је да се свима свиђа Цреели.

10
00:00:29,950 --> 00:00:33,030
Али то високи комесари нису могли
пусти овакву грешку.

11
00:00:34,060 --> 00:00:37,360
Рекао је следећу ствар савезни
влада би учинила да стави

12
00:00:37,360 --> 00:00:42,980
на штанду и питајте га зашто је то покушао
подмитити А.С. адвокат у једноставном

13
00:00:42,980 --> 00:00:43,980
случај коцкања.

14
00:00:44,800 --> 00:00:47,100
Шта је Цреелеи знао а они нису
знам?

15
00:00:48,300 --> 00:00:49,920
Ово је само питање дисциплине.

16
00:00:50,700 --> 00:00:51,700
То је све.

17
00:00:58,420 --> 00:00:59,620
Цреелеи нема ауто.

18
00:01:05,580 --> 00:01:06,580
Хеј, Рои.

19
00:01:07,580 --> 00:01:09,260
Поздрави господина Харриса од мене када ти
види га.

20
00:01:10,500 --> 00:01:11,500
Да, наравно.

21
00:02:23,120 --> 00:02:24,120
молим те.

22
00:02:24,800 --> 00:02:26,000
молим те.

23
00:03:09,390 --> 00:03:10,390
Хвала.

24
00:04:47,530 --> 00:04:48,530
ФБИ.

25
00:04:50,550 --> 00:04:52,670
Продукција Куинн Мартин.

26
00:04:53,310 --> 00:04:55,910
У главној улози Ефраим Зимбалист Јр.

27
00:04:56,930 --> 00:05:03,430
Такође играју Филип Абот, Вилијам
Рејнолдс, са гостујућим звездама

28
00:05:03,430 --> 00:05:08,310
Џесика Волтер, Џозеф Кампанела,

29
00:05:08,510 --> 00:05:14,730
Дан Траванти, Брук Бунди.

30
00:05:16,300 --> 00:05:19,660
Вечерашња епизода, Смрт поправљача.

31
00:05:38,720 --> 00:05:43,360
Едвард Стивен Крили је био мафија
поправљач, само мали точак у великом

32
00:05:44,000 --> 00:05:48,300
Ипак, требало је да се његово погубљење приведе крају
владавина једне од Ла Коза Ностре

33
00:05:48,300 --> 00:05:49,360
најмоћније вође.

34
00:05:49,880 --> 00:05:54,320
Према доушницима, Цреелеи је имао
убијен да би спречио владу

35
00:05:54,320 --> 00:05:59,320
од испитивања о Ла Кози
Ностра намерава да успостави коцкање

36
00:05:59,320 --> 00:06:01,240
сваки већи град у Сједињеним Државама.

37
00:06:02,120 --> 00:06:06,620
Даље информације су показале да је
је дат уговор за убиство Крилија

38
00:06:06,620 --> 00:06:09,960
капетану мафијашке породице по имену Џон
Антхони Харрис.

39
00:06:10,400 --> 00:06:12,300
И изгледа да се поставља питање зашто?

40
00:06:13,900 --> 00:06:16,680
Познат је само као организатор, а не као
дисциплинар.

41
00:06:17,820 --> 00:06:21,520
С друге стране, ако је руља донела
Харрис је овде да организује велики нови

42
00:06:21,520 --> 00:06:24,600
коцкање, вероватно би очекивали
и он да дисциплинује.

43
00:06:25,640 --> 00:06:27,100
Томе, да ли је Харис још увек у Лас Вегасу?

44
00:06:27,640 --> 00:06:28,640
Не, господине, Флорида.

45
00:06:28,800 --> 00:06:29,800
Семиноле Спрингс.

46
00:06:30,080 --> 00:06:32,040
Тамо је купио мотел и рекет клуб
у априлу.

47
00:06:32,260 --> 00:06:34,980
Очекује се да ће остати до средине јула
кад се поново жени.

48
00:06:35,380 --> 00:06:37,200
Прича се да су планирали медени месец
Европа.

49
00:06:37,760 --> 00:06:41,440
Ко је срећна нова млада будућа? А
Девојка из Кливленда по имену, ух...

50
00:06:42,380 --> 00:06:43,380
Елеанор Приор.

51
00:06:43,780 --> 00:06:44,780
Елеанор Приор.

52
00:06:46,540 --> 00:06:47,540
тенисер?

53
00:06:48,540 --> 00:06:49,540
Да, господине.

54
00:06:49,860 --> 00:06:50,860
Зашто је познајеш?

55
00:06:51,120 --> 00:06:52,120
Па, чуо сам за њу.

56
00:06:52,520 --> 00:06:54,600
У ствари, видео сам њену игру
у Форест Хиллсу.

57
00:06:55,340 --> 00:06:56,340
Она је добра.

58
00:06:56,460 --> 00:06:59,660
Мислим да је она пета или шеста на ранг листи
аматер у свету.

59
00:07:00,740 --> 00:07:01,740
Каква срамота.

60
00:07:02,020 --> 00:07:03,300
Можда је имала приличну каријеру.

61
00:07:04,100 --> 00:07:06,000
Изгледа да ће имати доста
каријеру.

62
00:07:07,040 --> 00:07:09,680
Средином јула, а? То нам не даје много
време.

63
00:07:10,430 --> 00:07:11,770
Па, Харис је веза овде.

64
00:07:12,350 --> 00:07:14,230
Можемо га повезати само са Крилијевим
убиство.

65
00:07:15,310 --> 00:07:16,450
Да ли је још увек под присмотром?

66
00:07:17,050 --> 00:07:18,270
Да, али веома дискретно.

67
00:07:18,610 --> 00:07:21,530
Боље да га повећамо око
сат, на Хариса као и на клуб.

68
00:07:22,210 --> 00:07:24,050
Да ли се срео са неким од високих
комесари?

69
00:07:24,470 --> 00:07:25,289
Да, господине.

70
00:07:25,290 --> 00:07:28,450
Грант Кинг је последњи дошао из Мајамија
ноћ. Надзор га још увек држи

71
00:07:28,450 --> 00:07:30,710
мотел. Шта је са убицом? Било који траг
тамо?

72
00:07:31,010 --> 00:07:32,010
Па, нисам сигуран.

73
00:07:33,110 --> 00:07:36,670
Али мислим да је неко могао бити
у тој радњи када је Цреелеи убијен.

74
00:07:37,230 --> 00:07:38,830
У извештају нема ништа о а
сведок.

75
00:07:39,440 --> 00:07:41,060
Па, место је било празно када је
полиција је стигла тамо.

76
00:07:42,480 --> 00:07:47,100
Али ко год да је активирао аларм против провале
морао то учинити намерно.

77
00:07:47,860 --> 00:07:51,380
Боље замолите САЦ да провери било који
запослени који су можда имали кључеве.

78
00:07:52,540 --> 00:07:55,020
И требаће ми нека позадина
информације о Елеанор Приор.

79
00:07:55,940 --> 00:07:59,560
Имена живих и мртвих рођака,
бивше адресе, школе, шта год ти

80
00:07:59,560 --> 00:08:00,499
добити.

81
00:08:00,500 --> 00:08:01,560
Какав је твој приступ, Левис?

82
00:08:02,740 --> 00:08:04,280
Ох, мало сам уморан, Арт.

83
00:08:04,780 --> 00:08:06,060
Волео бих да идем доле у ​​Семиноле Спрингс.

84
00:08:06,400 --> 00:08:09,580
Знаш, лези на сунцу, играј се
тенис, упознај нове људе.

85
00:08:10,260 --> 00:08:11,260
То је твоја невоља.

86
00:08:11,420 --> 00:08:12,420
Без посвете.

87
00:08:12,700 --> 00:08:14,040
Мислите само на своје задовољство.

88
00:08:14,740 --> 00:08:16,180
У реду, иди у Семиноле Спрингс.

89
00:08:17,120 --> 00:08:18,160
И добро се проведи.

90
00:08:29,980 --> 00:08:32,799
Џин, подели карте, душо. ја ћу се вратити
за минут.

91
00:09:15,490 --> 00:09:18,430
Мац, слажем се са твојим укусом, али она јесте
сав везан.

92
00:09:19,010 --> 00:09:20,010
Извините.

93
00:09:22,190 --> 00:09:24,930
Иди нађи себи неког другог
играј се, ок?

94
00:09:46,020 --> 00:09:48,500
Искрено, понекад мислим да бих могао
па само одустани.

95
00:09:48,740 --> 00:09:49,739
Ох, Деб.

96
00:09:49,740 --> 00:09:54,000
Па, апсолутно сам јадан. нисам
добио бекхенд. Не могу да играм на мрежи. И

97
00:09:54,000 --> 00:09:56,600
не знам зашто се уопште мучиш са мном.

98
00:09:57,320 --> 00:09:59,420
Или је то само зато што долазим са
територија?

99
00:10:00,200 --> 00:10:02,980
То је то. Ти си крст који морам
медвед зато што желиш да се удам за твог тату.

100
00:10:04,020 --> 00:10:05,880
Здраво. Здраво. ко је то?

101
00:10:06,300 --> 00:10:07,300
Ох, он.

102
00:10:08,200 --> 00:10:09,119
Побеђује ме.

103
00:10:09,120 --> 00:10:10,120
Ох, брате.

104
00:10:10,500 --> 00:10:13,100
Рои, она је татин вереник, не његов
роб.

105
00:10:13,580 --> 00:10:16,420
Не мораш да се понашаш као Парсифал
чувајући Свети Грал.

106
00:10:17,280 --> 00:10:20,200
Можда би волела да игра тенис
неко добар за промену.

107
00:10:20,520 --> 00:10:21,520
ти си добар.

108
00:10:24,040 --> 00:10:25,040
Хоћеш да пливаш?

109
00:10:25,580 --> 00:10:29,160
Ох, не усуђујем се. Обећао сам Господу нашем
Господару, срео бих га овде.

110
00:10:29,840 --> 00:10:30,840
Видимо се на ручку.

111
00:10:34,920 --> 00:10:36,540
где је он? Он касни.

112
00:10:37,080 --> 00:10:38,840
Конференција. Велики посао.

113
00:10:39,860 --> 00:10:40,860
Он ће бити заједно.

114
00:10:54,860 --> 00:10:56,340
бити неспретнији од Роја Блејка, Џоне.

115
00:10:57,520 --> 00:10:59,420
Знаш шта стварно постајем,
Грант?

116
00:10:59,980 --> 00:11:03,020
Мука од извињења. Сада, ако не
као начин на који водим ову ствар, зашто

117
00:11:03,020 --> 00:11:03,899
зар ме не замењујеш?

118
00:11:03,900 --> 00:11:04,900
Ти си добар администратор.

119
00:11:05,580 --> 00:11:07,760
Али као тактичар, направио си нешто
лабави потези.

120
00:11:08,180 --> 00:11:11,140
Ја сам схватио да је Цреелеи имао
да се заустави. Зауставио сам га.

121
00:11:11,740 --> 00:11:13,820
Постоје начини и начини да се заустави човек,
Јохн.

122
00:11:14,320 --> 00:11:18,680
Можда чак и без остављања а
сведок иза, а?

123
00:11:24,720 --> 00:11:27,480
Без активности, без спорта, један клуб.

124
00:11:27,820 --> 00:11:30,420
Ох, звучи као добра, тиха девојка
свеједно.

125
00:11:31,720 --> 00:11:33,000
Да ли је неко посматра горе?

126
00:11:33,280 --> 00:11:34,280
Дицк Амазине.

127
00:11:34,520 --> 00:11:35,900
Још нема потеза према полицији?

128
00:11:36,300 --> 00:11:37,300
бр.

129
00:11:38,860 --> 00:11:41,360
Сазвао сам седницу комисије за
овог викенда у Мајамију.

130
00:11:41,580 --> 00:11:42,680
Онда ћу одлучити шта да радим.

131
00:11:43,240 --> 00:11:44,240
О девојци?

132
00:11:44,480 --> 00:11:45,480
Ух -хух.

133
00:11:47,700 --> 00:11:51,120
Бред, не могу да замислим глупљи потез од
ударање овог клинца.

134
00:11:52,110 --> 00:11:55,390
По мом мишљењу, отворили бисмо два пута
многе проблеме које бисмо решили. у сваком случају,

135
00:11:55,390 --> 00:11:56,450
очигледно се плаши да направи таласе.

136
00:11:58,650 --> 00:12:00,190
Јавићу вам се када одлучимо.

137
00:12:03,870 --> 00:12:06,530
Знаш, Џони, увек сам мислио
да би жена била твоја смрт.

138
00:12:07,970 --> 00:12:09,110
Шта ако ће то бити овај?

139
00:12:37,320 --> 00:12:38,320
Ухватили су ме на аеродрому.

140
00:12:39,260 --> 00:12:42,000
Диспечер је рекао да је лоцирао једног од
Рођаци Елеанор Приор. Да, она

141
00:12:42,000 --> 00:12:44,060
мајка. Отац је мртав, нема браће или
сестре.

142
00:12:44,400 --> 00:12:46,380
Гђа Прајор се доселила овде из Кливленда
1960.

143
00:12:46,700 --> 00:12:47,880
Од тада није видела Елеанор.

144
00:12:48,620 --> 00:12:49,620
Нешто из Неварка?

145
00:12:49,980 --> 00:12:51,900
Имам позив за агента
наплатите тамо сада.

146
00:13:20,640 --> 00:13:21,640
Госпођо Приор?

147
00:13:22,220 --> 00:13:23,220
Да.

148
00:13:24,040 --> 00:13:25,080
Дошао је инспектор.

149
00:13:27,060 --> 00:13:29,980
Колико ће вас још људи
долазиш овамо да ме гњавиш?

150
00:13:31,380 --> 00:13:32,380
Могу ли ући?

151
00:13:42,180 --> 00:13:44,580
Гђо Приор, желео бих да разговарам са вама
о твојој ћерки.

152
00:13:46,140 --> 00:13:47,440
Моја ћерка је мртва.

153
00:13:58,000 --> 00:14:00,220
Људи умиру када се окрену од Бога.

154
00:14:01,420 --> 00:14:04,000
Није битно да ли ће наставити
дише или не, зар не?

155
00:14:05,360 --> 00:14:08,340
Рекао бих да Бог многима значи много ствари
људи, госпођо Прајор.

156
00:14:11,580 --> 00:14:13,700
Ниси имао никакав контакт са Елеанор
онда?

157
00:14:14,380 --> 00:14:15,380
Она пише.

158
00:14:16,440 --> 00:14:18,380
Спаљујем писма не отварајући их.

159
00:14:19,660 --> 00:14:23,200
Претпостављам да је тај човек дотакао
папир.

160
00:14:23,700 --> 00:14:25,580
Или да упрљам руке њоме?

161
00:14:26,020 --> 00:14:27,020
Који човек?

162
00:14:27,200 --> 00:14:28,200
То... Криминал.

163
00:14:29,810 --> 00:14:31,050
Читам новине.

164
00:14:32,770 --> 00:14:34,810
Како су се упознали? Да ли вам се деси
знам?

165
00:14:38,070 --> 00:14:40,310
Мислим да је била на турнеји.

166
00:14:42,890 --> 00:14:49,890
Шетање око неког тениског терена и
Ја... Нисам сигуран. Она

167
00:14:49,890 --> 00:14:50,890
отишао од куће до тада.

168
00:14:51,050 --> 00:14:52,110
Под којим околностима?

169
00:14:53,270 --> 00:14:56,670
Закуцао сам прозор њене спаваће собе
ноћ тако да није могла да се ушуња назад

170
00:14:56,670 --> 00:14:57,670
кућа.

171
00:15:04,680 --> 00:15:09,320
Грешила је и пре тога. Она
био на тим тениским теренима у тим

172
00:15:09,320 --> 00:15:10,320
кратке хаљине.

173
00:15:14,040 --> 00:15:15,900
Имала је књигу у фиокама свог бироа.

174
00:15:16,640 --> 00:15:17,760
Како плесати.

175
00:15:20,160 --> 00:15:21,160
бичевао сам је.

176
00:15:22,880 --> 00:15:26,820
Водио сам је у цркву свако вече и
скупштина се молила за то.

177
00:15:41,580 --> 00:15:43,080
Зашто постављате сва ова питања?

178
00:15:44,620 --> 00:15:45,840
Хоћеш ли је ухапсити?

179
00:15:47,740 --> 00:15:49,020
Она је пријатељица Џона Хариса.

180
00:15:49,780 --> 00:15:51,180
То је чини важном за нас.

181
00:15:52,640 --> 00:15:55,360
Било би од велике помоћи када бисмо могли
боље је разумети.

182
00:15:56,400 --> 00:15:57,400
Нема шансе.

183
00:15:59,780 --> 00:16:00,780
Никад нисам.

184
00:16:05,200 --> 00:16:06,360
Хвала вам, гђо. Приор.

185
00:16:21,520 --> 00:16:22,520
Разговарао сам са Неварком.

186
00:16:22,600 --> 00:16:25,000
Ништа до сада у интервјуима са
чиновници у продавници хаљина.

187
00:16:25,620 --> 00:16:28,480
Ако је постојао сведок, он је очигледно
одлучио да не сарађује.

188
00:16:29,440 --> 00:16:30,440
Држите се за њим.

189
00:16:30,620 --> 00:16:31,680
Бићу у Семиноле Спрингсу.

190
00:17:06,510 --> 00:17:07,510
Здраво себи.

191
00:17:07,869 --> 00:17:08,869
Где си био?

192
00:17:09,130 --> 00:17:09,989
Код куће.

193
00:17:09,990 --> 00:17:10,990
Ух -хух.

194
00:17:11,130 --> 00:17:12,970
Од тада сам те звао сваки дан код куће
школа се завршила.

195
00:17:13,550 --> 00:17:14,730
Твоја мајка је рекла да ће ти рећи.

196
00:17:15,250 --> 00:17:16,670
Па, претпостављам да је заборавила.

197
00:17:16,950 --> 00:17:18,450
Ионако знаш шта она осећа према теби.

198
00:17:19,109 --> 00:17:20,690
Хеј, кога брига како се осећа, а?

199
00:17:21,430 --> 00:17:23,210
Мислио сам да ти и ја нешто желимо
једни друге.

200
00:17:25,730 --> 00:17:26,730
Ваљда грешиш.

201
00:17:27,470 --> 00:17:28,470
Ух -ух.

202
00:17:28,530 --> 00:17:29,970
Не грешим у погледу начина на који се осећам.

203
00:17:30,590 --> 00:17:31,630
Ох, Гене, молим те.

204
00:17:32,430 --> 00:17:35,030
Плашиш се да ће неко сазнати
те ноћи смо заједно у радњи?

205
00:17:36,220 --> 00:17:37,220
Били смо тамо раније.

206
00:17:38,520 --> 00:17:41,660
Види, мој стари није ни знао
кључ је недостајао. Вратио сам га пре него што сам

207
00:17:41,660 --> 00:17:42,660
отишао у кревет.

208
00:17:42,860 --> 00:17:44,220
Али мој годишњак је ту негде.

209
00:17:45,220 --> 00:17:46,280
Сигурно ће га наћи.

210
00:17:46,480 --> 00:17:47,840
Када то уради, рећи ће полицији.

211
00:17:48,600 --> 00:17:50,760
Полиција је прошла кроз све то место
због типа који је упуцан у

212
00:17:50,760 --> 00:17:51,800
сокак. Нису нашли ниједан годишњак.

213
00:17:54,080 --> 00:17:56,500
Види, оставио си га негде другде. Ат
школа? У аутобусу? бр.

214
00:17:58,260 --> 00:18:00,300
Види, јеси ли сигуран да је нестало?

215
00:18:07,410 --> 00:18:08,550
Мора да га је неко узео.

216
00:18:09,390 --> 00:18:10,390
Барб.

217
00:18:11,370 --> 00:18:13,330
Јеси ли љут јер нису возили
јеси ли код куће те ноћи?

218
00:18:14,410 --> 00:18:18,030
Не. Рекао сам ти да наставиш. Само желим
мало размисли.

219
00:18:18,990 --> 00:18:20,550
Повукао си се пре убиства, зар не?

220
00:18:21,410 --> 00:18:22,410
Да.

221
00:18:22,730 --> 00:18:23,730
У реду.

222
00:18:24,430 --> 00:18:27,030
Види, не знам шта те мучи,
али није вредно свега овога, а?

223
00:18:28,070 --> 00:18:30,630
Види, зашто смо нас двоје изашли
овде, ха? Кога брига шта ти је мајка

224
00:18:30,630 --> 00:18:32,250
осећа? Убиј је. Она не би
разумети.

225
00:18:32,830 --> 00:18:35,050
Па, види, ја... Гене, молим те остави ме
сама.

226
00:18:35,740 --> 00:18:36,940
Пусти ме да се сам побринем за ово.

227
00:19:37,490 --> 00:19:38,490
Извините.

228
00:19:38,890 --> 00:19:44,250
Мрзим да почнем као а
разговорни банкрот, али зар нисмо

229
00:19:45,210 --> 00:19:46,210
Ја не мислим тако.

230
00:19:47,070 --> 00:19:50,490
Па, знам да сам те негде видео,
и могао бих се заклети да је то било на тенису

231
00:19:50,490 --> 00:19:51,490
суд.

232
00:19:53,310 --> 00:19:54,310
Чекај мало.

233
00:19:54,910 --> 00:19:56,050
Ти си Елеанор Приор.

234
00:19:58,630 --> 00:19:59,910
Па, за име бога.

235
00:20:00,510 --> 00:20:01,910
Моје име је Лее Хаинес.

236
00:20:02,230 --> 00:20:04,810
Ја сам твој обожаватељ откад сам
први пут те видео како играш.

237
00:20:06,260 --> 00:20:09,420
Ја, ум... претпостављам да не би волео
ударио неки?

238
00:20:10,600 --> 00:20:11,940
Па... Ево ти пиће, Елеанор.

239
00:20:12,460 --> 00:20:13,860
Или је наш суд сада спреман?

240
00:20:14,600 --> 00:20:18,820
Хеј, Мац, изгледа да сам оставио свој рекет
у мојој соби. Питам се, могу ли да позајмим

241
00:20:18,820 --> 00:20:21,540
твој? Ох, извини. Млада дама и
Само идем да играм.

242
00:20:22,080 --> 00:20:23,740
Али млада дама се предомислила.

243
00:20:32,420 --> 00:20:33,420
Ох,

244
00:20:33,660 --> 00:20:35,040
Рои, мислим да сам просуо пиће.

245
00:20:36,720 --> 00:20:38,220
Хоћеш ли бити драга, набави ми другу?

246
00:20:43,020 --> 00:20:44,020
Лее, долазиш?

247
00:21:01,600 --> 00:21:02,600
Ко је Цхарм Бои?

248
00:21:02,820 --> 00:21:03,820
У реду, Блаке.

249
00:21:04,010 --> 00:21:07,790
Он је само гласник, заиста. Чини све
неке врсте чудних послова овде. Кладим се да је он

250
00:21:07,790 --> 00:21:08,790
ради.

251
00:21:31,090 --> 00:21:32,090
Лее!

252
00:21:32,490 --> 00:21:33,490
Ох, извини.

253
00:21:59,180 --> 00:22:01,320
Ја сам само глупи тинејџер, размажен
покварен.

254
00:22:01,760 --> 00:22:06,040
Никада раније нисам морао да музем три краве
доручак или пешачење шест миља до школе.

255
00:22:06,620 --> 00:22:08,620
Има шест крава и три миље.

256
00:22:09,320 --> 00:22:11,040
Али знам за једну ствар.

257
00:22:11,940 --> 00:22:12,940
То је љубав.

258
00:22:16,420 --> 00:22:17,420
Знаш, ха?

259
00:22:17,700 --> 00:22:18,700
Да, имам.

260
00:22:19,240 --> 00:22:22,700
Знам да те волим. И ја то знам
Елеанор те воли.

261
00:22:23,040 --> 00:22:24,400
И знам да је волиш.

262
00:22:24,880 --> 00:22:25,880
Ус. Проверите?

263
00:22:26,540 --> 00:22:27,540
Провери.

264
00:22:29,629 --> 00:22:31,730
Па, изгубићеш је ако хоћеш
нису опрезни.

265
00:22:33,670 --> 00:22:37,430
Мислим, тата, жене једноставно не схватају ово
пословни бит.

266
00:22:37,770 --> 00:22:41,650
Овде си сваки дан, цео дан
ради док је на суду

267
00:22:42,690 --> 00:22:44,330
Постаје прилично уморна од тога.

268
00:22:46,070 --> 00:22:47,110
Да ли ти је тако рекла?

269
00:22:48,350 --> 00:22:49,650
Она не мора.

270
00:22:51,210 --> 00:22:56,150
Тата, зар не мислиш да их има
ствари важније од посла, не

271
00:22:56,150 --> 00:22:57,290
важно шта је посао?

272
00:23:01,360 --> 00:23:02,460
Дозволите ми да то кажем овако.

273
00:23:02,800 --> 00:23:06,000
Да ли ће се свет срушити ако ти
напустио овај сто и изашао и играо а

274
00:23:06,000 --> 00:23:07,360
мали тенис са својим вереником?

275
00:23:32,379 --> 00:23:33,840
Јохнни. Грант.

276
00:23:34,180 --> 00:23:36,240
Могу ли, ух, да се видимо на минут?

277
00:23:37,000 --> 00:23:38,640
Посао. Мм -хмм. Посао.

278
00:23:43,680 --> 00:23:50,020
Па, како је све прошло?

279
00:23:50,340 --> 00:23:51,420
Како је све прошло у Мајамију?

280
00:23:51,740 --> 00:23:52,800
Ох, имали смо добар састанак.

281
00:23:53,240 --> 00:23:55,140
Мислим да знам како да решим најновије
проблем.

282
00:23:55,920 --> 00:23:57,840
Она направи један корак ка полицији,
један потез.

283
00:23:58,100 --> 00:24:01,220
Откупићу њену породицу, без обзира на износ
позива на. Свако има цену,

284
00:24:01,300 --> 00:24:02,300
Грант.

285
00:24:04,720 --> 00:24:05,720
Удари је?

286
00:24:08,340 --> 00:24:09,920
Она не може бити много старија од мене
девојка.

287
00:24:11,940 --> 00:24:13,560
Не можемо себи да приуштимо да се ослободимо
нити.

288
00:24:32,300 --> 00:24:33,480
Ухватите Дика Амазина.

289
00:24:34,920 --> 00:24:35,920
Девојчица коју је посматрао.

290
00:24:37,420 --> 00:24:38,440
Реци му да је стави у кревет.

291
00:25:15,050 --> 00:25:16,050
Могу ли ући?

292
00:25:19,590 --> 00:25:21,590
Данас једемо, зар не?

293
00:25:31,310 --> 00:25:32,830
Душо, шта је било?

294
00:25:34,470 --> 00:25:35,470
Ништа.

295
00:25:36,310 --> 00:25:37,970
Само ћеш остати у овој кући
заувек?

296
00:25:40,070 --> 00:25:43,030
Па, ако ми нећеш рећи шта је
проблем је што нећеш ни да причаш о томе

297
00:25:43,030 --> 00:25:43,739
са мном.

298
00:25:43,740 --> 00:25:45,340
Могао бих да нађем доктора за тебе.

299
00:25:47,000 --> 00:25:48,840
Чекаш ли како се -зове
зовем те?

300
00:25:49,280 --> 00:25:50,280
Његово име је Гене.

301
00:25:51,060 --> 00:25:54,800
Ох, види, душо, ја не волим да забрањујем
да видиш било кога, али дечак је праведан

302
00:25:54,800 --> 00:25:55,940
није довољно добро за тебе.

303
00:25:59,840 --> 00:26:00,840
У реду, мајко.

304
00:26:02,060 --> 00:26:03,460
Покушаћу да смислим нешто.

305
00:26:16,060 --> 00:26:18,580
Видите, мало више лево.

306
00:26:20,920 --> 00:26:21,920
У реду.

307
00:26:22,460 --> 00:26:23,460
Савршено.

308
00:26:26,260 --> 00:26:27,260
Хвала.

309
00:26:27,340 --> 00:26:28,340
Хвала.

310
00:26:29,400 --> 00:26:30,400
За шта?

311
00:26:30,940 --> 00:26:34,300
Па за куповину тако огромног
количине филма последњих дана за

312
00:26:34,300 --> 00:26:35,259
ствар.

313
00:26:35,260 --> 00:26:37,160
Имам одређени интерес за ово
место.

314
00:26:37,800 --> 00:26:39,220
Или ћу имати следећег месеца.

315
00:26:39,700 --> 00:26:41,460
Волео бих да видим признања
новац.

316
00:26:46,760 --> 00:26:48,640
Претпостављам да знате ко је власник овог мотела,
зар не?

317
00:26:48,900 --> 00:26:49,859
Ох, да.

318
00:26:49,860 --> 00:26:51,500
Непоновљиви Џон Харис.

319
00:26:51,860 --> 00:26:53,960
Претпостављам да сте чули уобичајене лажи
о њему.

320
00:26:54,420 --> 00:26:56,000
Не верујте свему што прочитате
новине.

321
00:26:56,360 --> 00:26:57,360
Ја не.

322
00:26:58,280 --> 00:27:01,000
Успут, где се држи?
Нисам га видео откад сам стигао.

323
00:27:01,560 --> 00:27:02,900
Ох, па, био је заузет.

324
00:27:03,960 --> 00:27:05,840
Сада ужива у тенису. Мислим, он је
добро.

325
00:27:06,440 --> 00:27:08,700
Не тако добар као ти, наравно, али
боље од просека.

326
00:27:09,440 --> 00:27:11,600
Он игра веома неортодоксну игру.

327
00:27:12,140 --> 00:27:13,520
Људи га критикују због тога.

328
00:27:13,840 --> 00:27:15,260
Чини се да му то ни најмање не смета.

329
00:27:16,080 --> 00:27:17,080
Дивиш се томе?

330
00:27:17,360 --> 00:27:18,360
Да.

331
00:27:19,160 --> 00:27:20,680
Да ли вам сметају критике?

332
00:27:21,800 --> 00:27:22,800
Веома сте директни.

333
00:27:23,420 --> 00:27:24,680
То је нешто друго чему се дивим.

334
00:27:25,720 --> 00:27:27,320
Са вама је такође врло лако разговарати.

335
00:27:28,260 --> 00:27:29,780
Можда зато што не правиш
пресуде.

336
00:27:31,140 --> 00:27:32,520
У реду. Да.

337
00:27:33,560 --> 00:27:35,120
Критике ми мало сметају.

338
00:27:35,960 --> 00:27:37,800
Претпостављам да говорите о Џону и
ја.

339
00:27:38,780 --> 00:27:39,780
Па, ја га волим.

340
00:27:40,660 --> 00:27:43,400
Људи га не разумеју и ја
извини због тога, али...

341
00:27:43,680 --> 00:27:46,060
Разумем га, и волим га, и
то је важна ствар.

342
00:27:46,840 --> 00:27:48,520
Мислите да живите како играте
тенис?

343
00:27:49,420 --> 00:27:50,420
Опасно.

344
00:27:50,880 --> 00:27:52,000
не знам. Можда јесам.

345
00:27:53,800 --> 00:27:55,260
Имао сам веома чудно детињство.

346
00:27:56,060 --> 00:27:57,060
Веома ограничено.

347
00:27:57,560 --> 00:28:00,880
Моја мајка није волела плес или забаве
или чак тенис.

348
00:28:01,320 --> 00:28:02,720
Морао сам да се искрадам на судове.

349
00:28:03,520 --> 00:28:06,480
Што ме је поводац затезао
врат, то сам се јаче трудио да га сломим.

350
00:28:07,640 --> 00:28:08,940
Потрајало је, али ево ме.

351
00:28:13,640 --> 00:28:18,400
Знаш зашто мислим да ти и већина људи
заиста не одобравате Џона?

352
00:28:19,100 --> 00:28:20,100
Зашто?

353
00:28:21,120 --> 00:28:22,300
Зато што је неконвенционалан.

354
00:28:23,080 --> 00:28:24,380
Он је против естаблишмента.

355
00:28:25,120 --> 00:28:27,480
Он не само да игнорише закон, него се чини
извући се са тим.

356
00:28:28,380 --> 00:28:31,880
У ствари, разумем
постоји чак и приватни казино

357
00:28:32,360 --> 00:28:33,360
постоји.

358
00:28:33,440 --> 00:28:34,440
Да ли бисте волели да га видите?

359
00:28:34,760 --> 00:28:35,679
Мм -хмм.

360
00:28:35,680 --> 00:28:36,680
Даћу ти карту.

361
00:28:37,500 --> 00:28:41,520
Да ли си икада помислио, Лее, да је то можда оно
може бити погрешно успостављање?

362
00:28:42,040 --> 00:28:44,380
Хеј. Свет пун лицемера.

363
00:28:45,260 --> 00:28:48,880
Бар је Џон искрен према мени. Он је а
професионални коцкар. Не стиди се

364
00:28:48,880 --> 00:28:50,400
то. Само коцкар?

365
00:28:51,060 --> 00:28:52,160
Ох, Лее, хајде.

366
00:28:52,800 --> 00:28:53,940
Да ти кажем нешто.

367
00:28:54,300 --> 00:28:55,780
Не постоји таква ствар као што је мафија.

368
00:28:56,320 --> 00:28:57,320
Да ли је то тачно?

369
00:28:57,580 --> 00:29:00,000
То је застрашујућа реч, нешто што изгледа
добро у новинском извештају.

370
00:29:01,120 --> 00:29:03,540
Упознао сам већину Џонових пријатеља. Да ли ти
знате како изгледају?

371
00:29:04,540 --> 00:29:06,800
Банкари, средња и виша класа
привредници.

372
00:29:07,480 --> 00:29:08,880
Можда је то део проблема.

373
00:29:09,920 --> 00:29:11,120
Лее, нема проблема.

374
00:29:11,860 --> 00:29:12,860
Заиста не постоји.

375
00:29:13,080 --> 00:29:15,940
Телефон за г. Хаинеса. г. Лее
Хаинес, молим те.

376
00:29:16,260 --> 00:29:17,260
Па, тамо је телефон.

377
00:29:20,780 --> 00:29:21,780
здраво,

378
00:29:30,060 --> 00:29:31,460
ово је Лее Хаинес. Имате позив за
ја?

379
00:29:31,880 --> 00:29:33,560
Да, г. Хаинес. Само тренутак, молим.

380
00:29:34,780 --> 00:29:35,699
Само напред.

381
00:29:35,700 --> 00:29:36,700
Здраво, Лее.

382
00:29:36,800 --> 00:29:37,800
Ох, здраво.

383
00:29:38,020 --> 00:29:39,140
Мрзим да те гњавим.

384
00:29:39,690 --> 00:29:42,750
Биће смешно. Не би било а
одмор без позива с времена на време

385
00:29:42,750 --> 00:29:43,750
канцеларија.

386
00:29:44,570 --> 00:29:48,530
Па, тврдња је управо стигла на ово последње
велика политика коју си написао. Мислио сам на тебе

387
00:29:48,530 --> 00:29:49,530
требало би да зна за то.

388
00:29:49,610 --> 00:29:52,410
Да. Изгледа да је постојао сведок
незгода.

389
00:29:53,250 --> 00:29:55,130
Нажалост, заборавила је да је потпише
име.

390
00:29:55,450 --> 00:29:56,450
Она?

391
00:29:56,730 --> 00:29:57,730
Лее, Том је.

392
00:29:58,630 --> 00:30:00,730
Показао сам писмо једној од наших тврдњи
испитивачи.

393
00:30:01,310 --> 00:30:03,570
Рекао је да је то тип који се налази у већини
апотеке.

394
00:30:04,270 --> 00:30:07,670
Веома је популаран и продат
првенствено тинејџеркама.

395
00:30:09,290 --> 00:30:13,430
На врху папира за белешке је а
мала легенда. Наш испитивач то каже

396
00:30:13,510 --> 00:30:15,450
Барб је од Барбаре.

397
00:30:16,170 --> 00:30:19,190
А језик у самом писму јесте
прилично млад.

398
00:30:19,730 --> 00:30:23,770
Она описује возача другог
возило као средовечно, а затим

399
00:30:23,770 --> 00:30:27,350
она наставља да каже да је у свом касном
20с. Па, сигуран сам да бих ценио

400
00:30:27,350 --> 00:30:28,350
то.

401
00:30:29,350 --> 00:30:30,910
Јесте ли рекли још нешто о њему?

402
00:30:38,990 --> 00:30:40,430
Па, хвала што сте ме обавестили.

403
00:30:40,730 --> 00:30:42,370
Узгред, да ли сте добили слике И
послао?

404
00:30:42,770 --> 00:30:43,770
Ох, да.

405
00:30:44,310 --> 00:30:45,710
Био је један од тениских терена.

406
00:30:46,550 --> 00:30:47,550
Ух -хух.

407
00:30:48,170 --> 00:30:50,210
Па, то би требало да ти да доста добро
идеја о месту.

408
00:30:50,550 --> 00:30:51,550
Да те учиним љубоморним?

409
00:30:52,090 --> 00:30:54,390
Веома. Можда ћете тај увећати.

410
00:30:54,730 --> 00:30:55,850
Волео бих да то покажеш.

411
00:30:56,230 --> 00:30:57,230
У реду, урадићу то.

412
00:30:57,570 --> 00:30:58,930
Наставите да стижу ове слике.

413
00:30:59,830 --> 00:31:03,710
Успут, да ли сте већ узели један од
она занимљива соба за коју смо чули?

414
00:31:04,110 --> 00:31:05,230
Идем да га видим поподне.

415
00:31:05,830 --> 00:31:06,830
У реду.

416
00:31:08,490 --> 00:31:09,490
У реду, Лее.

417
00:31:09,590 --> 00:31:10,590
добро се проведи.

418
00:31:11,030 --> 00:31:12,030
ћао.

419
00:31:25,990 --> 00:31:27,130
Шта је било, Мац? Упрскао нешто?

420
00:31:28,090 --> 00:31:29,390
Да, моја камера.

421
00:31:29,890 --> 00:31:30,890
Ох.

422
00:31:33,210 --> 00:31:34,990
Је ли то твоја камера?

423
00:31:50,990 --> 00:31:52,170
Да, то је моја камера.

424
00:31:54,630 --> 00:31:57,210
Зашто се једноставно не клониш а
млада дамо?

425
00:31:57,870 --> 00:31:59,030
Видите, г.

426
00:31:59,230 --> 00:32:01,330
Харис је веома старомодан тип.

427
00:32:02,110 --> 00:32:05,770
Он не одобрава да странци праве а
играти за своју девојку.

428
00:32:06,470 --> 00:32:07,990
Он нема или ти не?

429
00:32:08,890 --> 00:32:09,890
Иста ствар.

430
00:32:11,510 --> 00:32:17,570
Па, ух, зашто се једноставно не одјавиш
ово место пре него што морам да те учим

431
00:32:17,570 --> 00:32:18,570
неки манири?

432
00:32:19,690 --> 00:32:20,690
Узми камеру.

433
00:32:22,950 --> 00:32:23,970
Извадите сандук.

434
00:33:34,670 --> 00:33:35,790
Јадник се успаничио.

435
00:33:47,870 --> 00:33:48,870
Тако увежбано.

436
00:33:49,670 --> 00:33:50,930
Да ли је било толико жена?

437
00:33:52,150 --> 00:33:53,230
Стварно желиш да знаш?

438
00:33:53,930 --> 00:33:55,270
Не. Добро.

439
00:33:59,050 --> 00:34:01,810
Џоне, хајде да се венчамо одмах.

440
00:34:03,470 --> 00:34:04,470
пре...

441
00:34:05,510 --> 00:34:06,510
За шта?

442
00:34:08,389 --> 00:34:09,389
не знам.

443
00:34:11,989 --> 00:34:13,590
Запостављао сам те у последње време, нисам
ја?

444
00:34:14,370 --> 00:34:15,429
Па, да, некако.

445
00:34:16,929 --> 00:34:22,150
Морао сам да донесем неке тешке одлуке,
али сада су сви склонили, ја

446
00:34:22,150 --> 00:34:23,150
мислити.

447
00:34:23,610 --> 00:34:26,710
Хајде, шта би волео да радиш?
Да ли бисте волели да пливате, играте голф,

448
00:34:26,770 --> 00:34:27,770
ста?

449
00:34:28,290 --> 00:34:29,409
Хајде само да уђемо у ауто и возимо се.

450
00:34:29,690 --> 00:34:30,690
У сваком случају, само нас двоје.

451
00:34:36,590 --> 00:34:37,590
на мојој цигарети.

452
00:35:24,360 --> 00:35:25,360
Да ли ће ово успети?

453
00:35:25,640 --> 00:35:26,760
Ко је Барбара Легро?

454
00:35:27,440 --> 00:35:28,440
Дебин пријатељ.

455
00:35:28,800 --> 00:35:29,800
Спреман?

456
00:35:51,920 --> 00:35:52,920
Задржи своју хаљину.

457
00:35:53,890 --> 00:35:54,890
Јеси ли се већ окупала?

458
00:35:55,470 --> 00:35:56,470
Не још.

459
00:35:56,850 --> 00:35:57,850
Душо, идемо.

460
00:36:00,530 --> 00:36:03,110
Мама, стварно не желим да идем.

461
00:36:04,290 --> 00:36:08,230
Па, душо, то зависи од тебе
наравно. Али лично, мислим да би

462
00:36:08,230 --> 00:36:08,968
добар си.

463
00:36:08,970 --> 00:36:10,950
Вечераћемо заједно и
ухватите рани филм.

464
00:36:12,310 --> 00:36:13,650
мама. молим те.

465
00:36:17,910 --> 00:36:18,910
У реду.

466
00:36:19,390 --> 00:36:20,390
Онда хајде.

467
00:36:20,500 --> 00:36:22,820
Морамо да кренемо ако желимо
ухвати прву особину. Немамо

468
00:36:22,820 --> 00:36:23,820
много времена.

469
00:36:52,930 --> 00:36:53,828
Здраво, Лее.

470
00:36:53,830 --> 00:36:54,749
Ох, да.

471
00:36:54,750 --> 00:36:57,830
Мрзим што те гњавим овако.
Надам се да те нисам ухватио у лошем тренутку.

472
00:36:58,050 --> 00:37:01,650
То се посебно односи на ту тврдњу
слика тениског терена.

473
00:37:01,990 --> 00:37:03,230
Мислиш на момка у позадини?

474
00:37:03,970 --> 00:37:05,570
Мм -хмм. И био си у праву.

475
00:37:06,130 --> 00:37:09,550
Наше истраге откривају да је био у Неварку
ноћи несреће.

476
00:37:10,210 --> 00:37:11,210
Нисам изненађен.

477
00:37:12,110 --> 00:37:14,250
Да ли сте пронашли нашег сведока тинејџера
још?

478
00:37:15,150 --> 00:37:16,150
бр.

479
00:37:16,450 --> 00:37:18,570
Надали смо се да си можда дошао горе
са нечим до сада.

480
00:37:18,950 --> 00:37:20,450
Није нам остало много времена.

481
00:37:21,100 --> 00:37:23,600
Друга страна је обавезна да има а
уговор са њиховим именом.

482
00:37:25,540 --> 00:37:26,540
Видећу шта могу да урадим.

483
00:37:27,200 --> 00:37:29,260
Јеси ли добио моје последње слике?

484
00:37:30,020 --> 00:37:30,919
Да, јесам.

485
00:37:30,920 --> 00:37:33,000
Била је то једна веома изузетна слика.

486
00:37:33,480 --> 00:37:34,480
Унутрашњост.

487
00:37:34,820 --> 00:37:36,040
Мислио сам да би ти се то могло свидети.

488
00:37:36,440 --> 00:37:38,280
Питао сам се одакле долазе машине
из.

489
00:37:39,040 --> 00:37:40,420
Невада. Јесте ли сигурни?

490
00:37:41,640 --> 00:37:42,800
Мислио сам да неће бити у сандуку.

491
00:37:43,500 --> 00:37:44,500
Онда је то то.

492
00:37:44,600 --> 00:37:46,220
Послаћу неке пријатеље да те виде.

493
00:37:46,440 --> 00:37:49,420
Што се тиче сведока, боље би било
ступите у контакт са Томом директно ако желите

494
00:37:49,420 --> 00:37:50,269
имати среће.

495
00:37:50,270 --> 00:37:52,190
Он је сада у Неварку. Број који није на листи.

496
00:37:53,590 --> 00:37:54,590
Збогом, Лее.

497
00:37:55,170 --> 00:37:56,170
Довиђења.

498
00:38:21,370 --> 00:38:22,510
СЗО? Ништа важно.

499
00:38:27,610 --> 00:38:28,610
Рои је бесан.

500
00:38:28,730 --> 00:38:31,650
Не знам шта се могло догодити,
али можда је боље да оде.

501
00:38:32,330 --> 00:38:33,330
Зашто?

502
00:38:34,190 --> 00:38:35,310
Ох, он има пиштољ.

503
00:38:35,790 --> 00:38:37,270
Али он је само гласник, зар не?

504
00:38:38,050 --> 00:38:40,990
Да, ја... Па, зар није много опасан
о гласнику?

505
00:38:41,870 --> 00:38:44,150
Мислим, није као да је унајмљен
убица.

506
00:38:45,290 --> 00:38:46,450
Сачекај мало.

507
00:38:47,509 --> 00:38:50,630
Џон никада неће освојити награду за
чистота, а нисам ни ја, и то је

508
00:38:51,370 --> 00:38:53,670
Лее, то је тежак посао. Он зна
неки тешки људи.

509
00:38:54,110 --> 00:38:56,170
Али ово није Чикаго тридесетих.

510
00:38:56,590 --> 00:38:59,370
Он је коцкар, а не... Не шта?

511
00:39:00,190 --> 00:39:02,710
Није убица, и не запошљава
убице.

512
00:39:03,310 --> 00:39:04,850
Онда нема разлога за бригу, јесте
тамо?

513
00:39:05,890 --> 00:39:06,890
Рои има нарав.

514
00:39:07,630 --> 00:39:08,710
Па, он ради за Харриса.

515
00:39:09,290 --> 00:39:10,770
Зашто му не кажеш да га охлади?

516
00:39:13,070 --> 00:39:14,450
У реду, ради шта хоћеш.

517
00:39:15,330 --> 00:39:16,330
Упозорио сам те.

518
00:39:18,710 --> 00:39:19,710
Елеанор. Елеанор.

519
00:39:21,730 --> 00:39:22,830
Верујте ми, захвалан сам.

520
00:39:23,590 --> 00:39:26,090
Али не можете наставити да закопавате своје
главу у песак.

521
00:39:27,250 --> 00:39:28,250
ко си ти

522
00:39:36,910 --> 00:39:38,770
Да ли сте икада срели човека по имену Ед
Цреелеи?

523
00:39:41,190 --> 00:39:44,670
Да. Знао си да ће убити ту сујету
у Неварку?

524
00:39:45,390 --> 00:39:46,710
Читао сам нешто о томе.

525
00:39:47,760 --> 00:39:49,060
Где је Блејк био у суботу?

526
00:39:49,540 --> 00:39:50,540
Ево.

527
00:39:52,100 --> 00:39:53,100
бр.

528
00:39:54,900 --> 00:39:55,900
Неварк.

529
00:39:56,920 --> 00:39:58,320
Да ли га је Харис послао горе?

530
00:39:59,560 --> 00:40:00,560
Да.

531
00:40:00,840 --> 00:40:02,180
Постојао је сведок убиства.

532
00:40:02,380 --> 00:40:03,520
Тинејџерка.

533
00:40:04,640 --> 00:40:07,940
Мислите ли да Харис и његови пријатељи
зауставио би се на убиству тинејџерке ако

534
00:40:07,940 --> 00:40:08,940
мислио да је потребно?

535
00:40:09,840 --> 00:40:10,840
Девојка?

536
00:40:11,800 --> 00:40:12,800
Џоне, шта?

537
00:40:14,060 --> 00:40:15,920
Мислимо да је њено име било Барбара.

538
00:40:23,050 --> 00:40:25,350
Треба ми њено презиме, Елеанор, и она
адреса.

539
00:40:29,150 --> 00:40:30,910
Не сећам се њеног презимена.

540
00:40:44,970 --> 00:40:45,970
Само чекај.

541
00:40:46,490 --> 00:40:47,670
Сачекај ме у својој соби.

542
00:41:18,160 --> 00:41:19,160
Елеанор? Здраво.

543
00:41:19,720 --> 00:41:20,720
Здраво.

544
00:41:20,920 --> 00:41:21,920
где си био?

545
00:41:22,220 --> 00:41:23,880
Сви су те чекали доле
лоунге.

546
00:41:24,420 --> 00:41:26,140
Па, мислио сам да сам оставио кључеве овде.

547
00:41:26,620 --> 00:41:27,620
Јесте ли их нашли?

548
00:41:27,900 --> 00:41:28,900
Да.

549
00:41:29,120 --> 00:41:32,820
Деб, знаш ли девојку по имену Барбара
ЛеГров?

550
00:41:35,480 --> 00:41:36,480
Не, зашто?

551
00:41:37,140 --> 00:41:38,140
Нема разлога.

552
00:41:39,680 --> 00:41:43,760
Хеј, они се сада враћају овамо.
Хоћеш ли рећи тати да сам отишао на представу

553
00:41:43,760 --> 00:41:44,760
са неком од деце?

554
00:41:45,180 --> 00:41:46,960
У реду. лепо се проведи.

555
00:41:47,340 --> 00:41:48,340
Ви такође.

556
00:42:13,800 --> 00:42:15,840
хало? Имате ли оловку?

557
00:42:23,630 --> 00:42:25,010
Л -Е -Г -Р -О -С.

558
00:42:26,330 --> 00:42:30,030
Адреса је 1250 Бентон Стреет, Нев
Орлеанс.

559
00:42:30,570 --> 00:42:37,230
Није то питање. ми смо...
хало?

560
00:42:38,230 --> 00:42:39,230
Елеанор?

561
00:42:48,450 --> 00:42:50,330
Оператер? Оператеру, желим дуго да зовем
удаљеност.

562
00:42:50,570 --> 00:42:51,590
Позивни број 201.

563
00:42:52,590 --> 00:42:55,650
А број је 243 -9970.

564
00:42:56,550 --> 00:42:57,550
И пожурите, молим вас.

565
00:43:00,230 --> 00:43:02,010
Па, о чему се ради?

566
00:43:02,590 --> 00:43:04,070
То сам хтео да те питам,
Јохн.

567
00:43:06,490 --> 00:43:07,490
Остани овде.

568
00:43:08,650 --> 00:43:09,830
Ко је Барбара Легро?

569
00:43:11,590 --> 00:43:12,590
Дебин пријатељ.

570
00:43:13,550 --> 00:43:15,810
Џоне, питао сам је.

571
00:43:16,950 --> 00:43:18,250
Зашто ме лажеш?

572
00:43:18,830 --> 00:43:21,690
Зато што сте желели одговор на
нешто што није било твоје

573
00:43:27,370 --> 00:43:28,390
Ко је он, Рои?

574
00:43:31,490 --> 00:43:33,570
Да ли је он девојка која те је видела да убијеш Еда
Цреелеи?

575
00:43:41,270 --> 00:43:43,130
А сада си послао некога да је убије.

576
00:44:05,200 --> 00:44:06,200
Барбара?

577
00:44:08,840 --> 00:44:09,840
ја сам спреман.

578
00:44:17,820 --> 00:44:18,900
Спенцер улица је излаз.

579
00:44:20,460 --> 00:44:21,660
Блок 1100 је са ваше леве стране.

580
00:44:54,960 --> 00:44:56,380
Барбара Аллегро? Да.

581
00:44:57,120 --> 00:44:58,520
ФБИ. мама?

582
00:45:32,950 --> 00:45:33,950
Инспекторе, ја сам Барт Расел.

583
00:45:36,510 --> 00:45:37,408
Вард, хвала.

584
00:45:37,410 --> 00:45:39,870
Да, господине. У .С. Адвокат каже да ми
имају довољно да покупе Блејка и Хариса

585
00:45:39,870 --> 00:45:40,870
сада.

586
00:45:41,190 --> 00:45:42,190
идемо.

587
00:45:46,650 --> 00:45:48,570
Рекао сам да не знам коме је речено.

588
00:45:49,850 --> 00:45:52,630
Покушавао сам да ступим у контакт
Амазине да га неко време охлади.

589
00:45:53,890 --> 00:45:55,210
Па, можда можеш да га контактираш.

590
00:45:56,410 --> 00:45:57,410
Да, тачно.

591
00:46:02,600 --> 00:46:03,600
ствар са вама, жене.

592
00:46:04,660 --> 00:46:06,900
Када ћеш научити да чуваш своје
радозналост за себе?

593
00:46:08,640 --> 00:46:09,860
Пандора, Плавобрадова жена.

594
00:46:10,460 --> 00:46:12,300
Зашто увек желите да исечете своје
грла?

595
00:46:13,480 --> 00:46:14,740
Не верујем у то.

596
00:46:15,980 --> 00:46:17,140
Мора да си луд.

597
00:46:18,360 --> 00:46:19,360
Или јесам.

598
00:46:20,360 --> 00:46:22,240
Како сам могао бити толико умешан у то
ти?

599
00:46:36,880 --> 00:46:37,880
Хоћеш ли и мене да убијеш?

600
00:46:42,440 --> 00:46:43,440
не знам.

601
00:46:44,980 --> 00:46:46,080
Ми ћемо возити. разговараћемо.

602
00:46:46,480 --> 00:46:47,480
видећемо.

603
00:46:58,680 --> 00:46:59,680
Блаке?

604
00:47:00,180 --> 00:47:01,400
ФБИ. Стани тамо.

605
00:47:32,870 --> 00:47:37,110
Фикер. Свугдје по том љигавцу.

606
00:47:37,330 --> 00:47:38,410
Тај орах.

607
00:48:33,200 --> 00:48:38,360
Па сам онда, ум, бацио свој годишњак
преко собе, а кад је отишао за

608
00:48:38,360 --> 00:48:40,220
имао прилику да покрене провалника
аларм.

609
00:48:41,960 --> 00:48:43,680
Отишао сам пре него што је полиција стигла.

610
00:48:44,420 --> 00:48:47,560
Али ви сте вољни да сведочите о томе Рои
Блејк је човек кога убијеш,

611
00:48:47,640 --> 00:48:50,000
Цреелеи? Да, то је човек.

612
00:48:50,700 --> 00:48:52,580
У реду, госпођице Легро, хвала вам пуно
много.

613
00:49:03,390 --> 00:49:04,470
ОК? Да.

614
00:49:05,590 --> 00:49:06,590
Реци му то.

615
00:49:08,330 --> 00:49:11,950
Желим да вам се захвалим што сте понудили помоћ
нас. Знам колико је тешко

616
00:49:11,950 --> 00:49:13,910
ти. Сваким је све мање тешко
дан.

617
00:49:14,530 --> 00:49:17,210
Грант Кинг је звао јутрос. Имао је а
мито на уму.

618
00:49:17,770 --> 00:49:18,930
Да ли бисте желели да чујете шта је рекао?

619
00:49:19,430 --> 00:49:21,150
Да, али бих радије чуо шта си рекао.

620
00:49:21,610 --> 00:49:23,710
Само се надам да твојој секретарици није лако
мислио.

621
00:49:26,370 --> 00:49:31,010
Роју Блејку је суђено на државном суду за
убиство Едварда Крилија и био је

622
00:49:31,010 --> 00:49:32,010
осуђен на смрт.

623
00:49:32,590 --> 00:49:37,890
Глен Кинг, заједно са Ричардом Амазином
и још петоро, осуђен је у

624
00:49:37,890 --> 00:49:40,630
суд по оптужби за међудржавно коцкање
активности.

625
00:49:41,270 --> 00:49:44,750
Сви служе савезни рок
казнионице.